11月1日，“2020年上海市外文学会年会暨建设背景下上海高校外语教育创新院长论坛”在学校图文信息中心第二报告厅成功举办。年会由上海市外文学会主办，上海工程技术大学yl6809永利(中国)有限公司承办，上海外语教育出版社和中国日报社21世纪英语教育传媒协办。来自上海市外文学会、复旦大学、上海交通大学、同济大学、上海外国语大学、上海对外经贸大学、华东师范大学、上海大学、华东理工大学、上海理工大学以及北京交通大学等28所高校的150余位专家学者齐聚一堂，就新文科背景下外语人才培养、师资建设和学科建设等相关议题展开了深入研讨。

我校副校长王岩松参加年会并致欢迎辞，对全体与会嘉宾表示热烈欢迎，向与会嘉宾介绍了上海工程技术大学以及yl6809永利(中国)有限公司的发展历史，并对外语学科未来的发展提出了殷切希望。

年会由上海市外文学会常务副会长史志康教授主持。上海市外文学会会长叶兴国教授做了年度工作报告，指出2020年是极其难忘和艰难的一年，上海市外文学会全体会员和全国人民一起，经历了抗疫大战，付出了巨大努力。由于疫情原因，2020年学会的活动稍有减少，规模有所控制，广大会员在线上开展的学术活动远超往年。叶兴国教授和杨爱军副教授用一个月不到的时间，完成了《查医生援鄂日记》的中译英工作，8月份由加拿大知名出版社出版并全球发行。此外，叶会长对今年一月逝世的上海市外文学会名誉会长、原会长卢思源教授深情缅怀，并对今年获得国家级奖励计划的胡开宝教授和吴赟教授，以及入选国务院学科评议组的查明建教授、彭青龙教授、袁筱一教授和高永伟教授表示祝贺。同时，叶兴国教授亦对2021年学会工作做了展望，指出在新的时代背景下外语人所面临的五大挑战，争取为推进人类命运共同体建设和“一带一路”倡议做出更大的贡献。

随后，三位专家代表进行了大会主旨发言。第一场主旨发言由学会监事、上海对外经贸大学温建平教授主持，上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授基于对语言数据的研究，以语料库研究院为例，阐释了基于语言数据的外语学科研究的方向与意义，为外语教学带来了新的启示和思索。第二场主旨发言由学会副秘书长、华东理工大学颜静兰教授主持，同济大学吴赟教授从新时代的外语学科使命、新文科背景下的外语学科发展方向、对外语人才培养的新要求以及大学外语教学的未来走向等方面强调了外国语言文学一级学科的内涵与方向，指出面对数字人文的发展与应用，外语学科应该拥抱科技、守正创新。第三场主旨发言由上海理工大学外语学院院长刘芹教授主持，我校yl6809永利(中国)有限公司院长王刚教授详细介绍了yl6809永利(中国)有限公司学科建设工作中对“智能工程外语”学术体系建设的相关探索，结合今年教育部推行的第十四大学科门类“交叉学科”从六个方面展示了相关建设成果，并对该学术体系未来的建设提出了展望。随后，王刚院长以一首个人原创的词《行香子·程园秋光》代表学院对与会嘉宾再次表示感谢，将会议气氛推至高潮。

院长和主编论坛环节由上海市外文学会副会长兼秘书长彭青龙教授和上海外国语大学英语学院院长王欣教授主持，数十位专家学者各抒己见，就外语学科教育改革及取得的成果、英语专业学科与其他学科融合发展、推进学校人才培养模式转变、理工类院校外语学科发展、翻译技术教学在各国的发展研究、外语师资建设培养以及传承并弘扬中国文化等数个话题展开了热烈讨论。

此次年会的召开，正值世界百年未有之大变局，面对千载难逢的历史大机遇。中国提出的“一带一路”“共建人类命运共同体”等话题日益被世界人民所接受，如何培养融通性外语人才、如何使新时代的外语人才具有中西比较视野和思辨能力、如何更好地传承中国传统文化并将其介绍给世界便成为新时代下外语人才培养亟待解决的问题。与会专家学者畅谈己见，进行了思想的深入碰撞和交流。相信此次年会的召开会进一步引领并推动外语学科教育改革，为各参会高校如何培养新文科外语人才带来新的启示和思考。