9月14日至15日，yl6809永利(中国)有限公司迎来了第二批学生，包括4名哈萨克斯坦留学生在内的63名同学在这值得纪念的时刻为学院注入了新的血液。报到注册日当天，数理外国语联合党总支书记王勤、yl6809永利(中国)有限公司副院长刘晓民、副院长张冰天、翻译系系主任刘金龙等亲自到工作现场进行指导并与每位新生亲切交流。每位新生都在报到当天向“时光邮箱”中投递了一封写给四年后自己的信，勾勒未来的美好蓝图。

为每位新生赠送“私人定制”学业礼袋已成为yl6809永利(中国)有限公司的传统，“一袋式材料清”形式更是为新生入学工作提供便利，这其中包含学院定制入学指南、校徽、学生证、校园卡等，更是包含12名导师用心为学生撰写的寄语书签，“The best preparation for tomorrow is doing your best today.”“一带一路，翻译开路！祝愿“译”路梨花处处开，创造美好未来！”等寄语饱含导师对新生的关爱，寓意挥洒梦想汗水，开创美好人生。

15日晚，在图文信息中心第三报告厅召开了yl6809永利(中国)有限公司2017级新生入学教育、入党启蒙教育暨导师见面会，数理yl6809永利(中国)有限公司联合党总支书记王勤、yl6809永利(中国)有限公司副院长刘晓民、副院长张冰天、翻译系系主任刘金龙以及全体新生导师出席会议。

会上，党总支书记王勤发表讲话，王书记用英文向在座的同学亲切问好，欢迎大家加入外国语大家庭，一下拉近了与学生之间的距离。借此机会，王书记向翻译专业新生提出三点希望：尽快适应大学生活，尽早融入工程大大家庭；以成为卓越的应用型人才为目标，大胆实践，培养创新精神和创新能力；切实践行“勤奋求实、创新奉献”的校训，发扬“勤业唯诚、厚学致用”的价值取向，努力修身、知行合一。她提到，yl6809永利(中国)有限公司的新生不仅来自全国各地，还有远道而来的留学生，希望同学之间加强中外文化交流，学习和吸收各民族优秀文化成果，促进中华文化传承发展、走向世界。与此同时，她指出，学院党总支高度重视青年教育工作，对青年寄予了殷切期望。希望新同学积极向党组织靠拢，坚持学习“两学一做”教育活动中党的基本知识,争取早日加入党组织。

刘晓民副院长向同学们介绍了学院雄厚的师资力量和人员配置，幽默生动的语言、多次的现场互动以及采用全英文的幻灯片演示，既调动了同学们的积极性，又展示了yl6809永利(中国)有限公司独有的特色。

张冰天副院长以国内资源与国际视野、课内教学与实践教育、知识积累与能力培养、学科建设与人才培养、总体品质和个性化培养“五个结合”向同学们展示了外院人才培养计划。

刘金龙主任就翻译专业发展及课程设置向同学们进行了全面细致的介绍，脉络清晰、详略有致，同学们对专业学习更加期待、自身定位与目标更加明确。

会后，新生导师见面会顺利开展，学院将本着积极行动、细致服务的原则，帮助新生迅速融入外国语大家庭，与学院共同进步，成长。