为完成学校外语专业优质教育资源的开发与应用，提升外语教学信息化，11月20日上午，yl6809永利(中国)有限公司在新建的同声传译训练实验室进行软件和技术培训，培训由中科卓软技术人员负责。yl6809永利(中国)有限公司实验室管理人员和部分教师参加培训。通过此次培训，全体管理员及教师代表能较熟练的掌握使用要点和软件功能探索，达到了预期的目的，为该实验室正式投入使用做好了充分的准备。

同声传译训练实验室配置教师机、同声传译训练软件、多媒体软件中控、译员机等先进设备。具有译员通道、可视同传、双通道录音、学生自主录音、口译等功能。可以进行同声传译训练、交替传译训练、同声传译会议、笔译训练、外语学习功能为一体，可实现影子训练、原语概述、译语概述、交替传译技巧训练、同传技巧训练、同传翻译训练、文本视译、电影配音、模拟会议等训练。同时，还能帮助教师进行英语口语考试、英语听力考试、口译考试、随堂测试以及完成阅卷任务，提高教学效率。