作者：王梦瑶
为了加快教师教科研能力的提高，培养培训符合新工科、新文科和交叉学科门类师资力量，yl6809永利(中国)有限公司在暑期组织选派了多位青年教师参加学科专业研修班、培训班。马德忠老师参加了上海外国语大学语料库研究院与福州市译国译民翻译服务有限公司联合举办的“2021年语料库研究与应用暑期研修班”，顺利结业。
国内语料库研究的领军人物胡开宝教授领衔的语料库研究团队自2012年开始，每年定期开展语料库研究与应用研修活动，2021年是语料库研修班开班10周年纪念，今年的研修班在7月12日-18日期间举办。在学习过程中，马德忠老师认真倾听各位专家的讲座，积极参加讨论，课下反复操练，在为期一周的培训时间内，较为熟练地掌握了语料库研究的理论和实操技能，进一步探索翻译专业人才的培养方向和路径。
