党的十九大报告中明确提出要“实现高等教育内涵式发展”,外语学科理应在服务国家“一带一路”倡议,培养国际化、创新型高端人才中发挥重要作用。新时代要求外语教育教学必须探索新思路、新途径和新方法。为推动理工类院校外语教学改革,促进外语教育与新工科的深度融合和协调发展,以进一步提高应用型人才培养质量、促进外语学科建设和研究水平,9月21-23日,中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会揭牌仪式暨首届全国理工类院校外语教育发展论坛在我校松江校区隆重召开。该委员会的成立和本次论坛的召开由上海工程技术大学yl6809永利(中国)有限公司院长王刚教授发起和倡议,由中国高校外语学科发展联盟、上海外语教育出版社、上海工程技术大学联合举办,上海工程技术大学承办,《外语界》、《上海翻译》、《学术界》等编辑部协办。来自全国各地高校的130多位院长、专家、学者齐聚我校松江校区,《文汇报》、腾讯网、松江电视台等媒体资深记者也应邀出席了本次论坛,共同见证了这一盛事。
构建理工类院校外语学科“共同体”,创建首个中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会
在3月16日的中国高校外语学科发展联盟筹委会上,理事单位代表们通过了《中国高校外语学科发展联盟章程》,由全国153所具备外国语言文学优势学科的高校联合组成的“中国高校外语学科发展联盟”在上海外国语大学成立。该联盟将为全国外语学科搭建新型学科交流平台,这是中国高校外语学科不断适应学科新发展、对接和服务国家发展战略的需要。本次论坛将落实了7月份刚成立的“中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会”的任务和规划,构建跨区域、跨校际的教育资源共享平台,实现优质教育资源、科研资源的互动与融合。该委员会是2018年3月成立的“中国高校外语学科发展联盟”第一个下设的专门委员会,是对联盟构建学术共同体等使命的进一步深化和发展。
9月22日上午,论坛开幕式由上海工程技术大学数理与统计学院、yl6809永利(中国)有限公司联合党总支书记王勤副教授担任司仪,上海工程技术大学副校长王岩松教授担任主持,上海工程技术大学党委书记李江教授和上海外国语大学副校长张峰教授分别致辞。李江书记对来自全国各地的专家学者表示欢迎,介绍了上海工程技术大学的办学历程与特色,以及yl6809永利(中国)有限公司教科研和人才培养所取得的成就,尤其是在教育部提出“新工科建设”的发展目标之际,我们的理工类院校外语学科要紧跟新形势发展,在学科发展、人才培养上要走创新发展之路,为中国特色社会主义新时代培养与之相适应的高端外语人才。随后,上海外国语大学副校长张峰教授代表上海外国语大学校长、中国高校外语学科发展联盟理事长李岩松教授致辞,表示对中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会的成立和首届全国理工类院校外语教育发展论坛的召开表示祝贺。他指出,外语学科对推动国家外交战略和人文交流、中国文化“走出去”等有着举足轻重的作用,对推动外语学科与新工科发展与深度融合、高端外语人才对接国家战略需求和“双一流”的建设要求都具有非常重要意义,也必将成为推动中国理工类院校外语高等教育和外语学科合作的重要平台。
在随后的中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会揭牌仪式上,中国高校外语学科发展联盟秘书长、上海外国语大学李维屏教授宣布“中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会”成立,并宣读委员会和机构人员名单。上海交通大学yl6809永利(中国)有限公司院长胡开宝教授任主任委员,北京航空航天大学yl6809永利(中国)有限公司院长卫乃兴教授、重庆大学yl6809永利(中国)有限公司院长彭静教授、哈尔滨工业大学yl6809永利(中国)有限公司院长刘克东教授、华南理工大学yl6809永利(中国)有限公司院长钟书能教授、华中科技大学yl6809永利(中国)有限公司院长许明武、南京信息工程大学文学院副院长沈春蕾教授、上海工程技术大学yl6809永利(中国)有限公司院长王刚、上海理工大学yl6809永利(中国)有限公司院长刘芹教授、西安交通大学yl6809永利(中国)有限公司院长陈向京教授、中国海洋大学yl6809永利(中国)有限公司院长杨连瑞教授等10人任副主任委员,刘芹教授担任秘书长,设有副秘书长4人,秘书处分别设在上海理工大学和上海工程技术大学。上海外国语大学副校长张峰教授和上海工程技术大学李江教授为中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会揭牌,并与理工类院校委员会代表和机构人员合影留念。
新时代赋予理工类院校外语学科新内涵,探索理工类院校外语学科建设与人才培养之路
本次论坛的主题是“新工科背景下理工类院校的外语教育改革、发展与创新”。在9月22日上午的主旨发言中,多位专家学者围绕此次论坛的主题从多个角度发表了精彩演讲。有的学者探讨了理工类院校外语专业课程体系建设问题,如卫乃兴教授从《高等学校英语专业英语教学大纲》和《大学英语教学指南》对比角度出发,指出两者之间并无本质区别,继而指出英语专业学生应具备的区别性资质、素养和专业知识,以及英语专业尤其是理工类院校的特色型英语专业体系的构建,并介绍了北航英语专业课程体系的建设经验。彭静教授围绕人才培养目标和培养路径两个方面,介绍了重庆大学的大学英语课程目标、教学目标、课程体系是如何服务于重庆大学的人才培养目标,并提出了外语教师师资队伍建设面临的四大问题与挑战。华中科技大学yl6809永利(中国)有限公司副院长张再红教授就国标对英语专业人才培养的要求进行了解读,分享了华中科大英语专业人才培养实施原则,并指出华中科大课程体系所凸显的知识、能力、素质以及毕业生的走向。南京信息工程大学文学院院长李建波教授对跨文化交际课程建设进行了深入思考,认为跨文化交际问题已成为时代主题,概述了跨文化交际课程的建设内容,指出互联网新媒体拓展了跨文化交际课程的教学手段,探讨了基于新媒体的跨文化交际课程体系建设问题。有的学者探讨了理工类院校大学英语教学的机遇与改革问题,如刘克东教授以哈工大为例,认为大学英语教学应凸显个性化、拓展国际视野,着重基于学科交叉模式的复合型人才培养,应抓住“双一流建设”和“一带一路倡议”的历史机遇,狠抓师资队伍建设,提升大学英语教学质量。上海理工大学外语学院副院长陈琦副教授以上理工为例,围绕人才培养总体目标对外语能力的需求,指出上理工大学英语教学的发展基础、课程体系、教学方法、课程教材、教学特色、研究成果等,从而实现大学英语能力达成的解决方案。外语学科建设历来是理工类院校最为关注的问题,没有有效的学科建设,外语专业和大学外语教学会面临动力不足的阵痛,有不少学者对此进行了深入反思。钟书能教授探讨了国别和区域研究对外语学科建设的推动作用,他首先探讨国别和区域研究的研究现状、学科性质和研究前景,并以华南理工为例,介绍了华南理工在国别和区域研究方面所取得的成就和采取的措施。西安交通大学yl6809永利(中国)有限公司副院长王敏教授以西安交大为例,指出西安交大的学科发展困境和解决途径,并具体介绍了西安交大研究生英语教学改革的基本情况。杨连瑞教授探讨了面向未来的理工类院校外语学科建设和专业发展问题,认为学科包含主体要素、客体要素和教育要素,高校外语专业人才培养要坚持工具性、人文性和科学性的和谐统一。他指出,新时代外国语言文学学科外延有了拓展,并介绍了中国海洋大学在外语学科和专业建设方面的情况。作为理工类院校委员会成立的发起者和此次论坛召开的倡议者,王刚教授则从宏观视野,高屋建瓴地探讨了新工科背景下理工类院校外语学术共同体的建构问题。他介绍了中国高校外语学科发展联盟与理工类院校委员会的机构设置和职能,阐述了新工科建设与外语学科的特色发展,提出了理工类院校外语学术共同体的使命与工作策略,并将工作策略和途径凝练为32字分针,即:我校发起,联盟下属,秘书两处,南北东西;轮办会议,外语新势,群策群力,学术共体。主旨发言由胡开宝教授和卫乃兴教授主持。
9月22日下午,论坛在三个分会场分设三个主题论坛,与会代表围绕“外语教育与新工科融合”、“理工类院校外语类课程体系建设”、“理工类院校外语学科建设与发展”、“理工类院校外语教学改革与创新”、“外语类本科专业教学体系建设”和“外语类专业人才培养模式”等议题展开热烈的研讨。
论坛的闭幕发言由王刚教授主持。首先是主题论坛代表汇报环节,范祥涛教授、刘克东教授和哈尔滨理工大学yl6809永利(中国)有限公司常颖教授分别汇报了各分论坛与会教师交流发言盛况。其次是论文点评与交流环节,《上海翻译》执行主编、博士生导师傅敬民教授代表学术期刊媒体介绍了《上海翻译》的投稿要求和体例,以及翻译学科发展前沿问题,并对本次论坛有关投稿进行了简要点评。再次是专项课题及理工类英语教育资源建设介绍环节,由理工类院校委员会副秘书长、上海外语教育出版社徐君副主任对Fleeco理工外语教育数字资源平台建设与应用进行了分享与介绍,指出通过共建、共享和共赢的方式,各高校可以聚合和分享优质资源。在总结发言环节,胡开宝教授和上海外语教育出版社社长兼总编辑孙玉编审对本次论坛的研讨情况进行了总结。胡开宝教授感谢大家的信任而被推选为中国高校外语学科发展联盟理工类院校委员会主任,尤其要感谢联盟秘书长李维屏教授,是他的运筹帷幄和大视野,才直接促成了该委员会的成立。胡开宝教授还指出,目前的外语学科发展机遇与挑战并存,其中师资队伍建设是重中之重,面临极大挑战,同时管理体制也亟需改革,要靠制度激励机制。外语学科的发展策略是,稳定中求发展,发展中求改革,外语学科与其他学科要采取非对称性竞争,从某个指标取得突破。本次论坛的特点是层次高、信息量大、针对性强,不仅有形而上的探讨、形而下的分析,还有成绩的展示与问题的思考。本次论坛反映了外语学科建设的忧患意识,也触及到外语学科的定位和学科内涵建设的根本。孙玉社长首先对委员会的成立表示祝贺。随后,他从图书出版角度畅谈了外语学习目的多样化、外语学习的本真性、外语学习的方法、外语学习的成本等问题,指出上海外语教育出版社具有良好的企业文化,一贯践行为读者考虑的“科学的、高效的、经济的”出版理念。最后,王刚教授对论坛进行了简要总结,他指出,从某方面来说,今天的论坛所迈出的每一步都在引领中国理工类院校外语的教育发展,也是在创造历史,并倡导共同建构理工类外语学术共同体。王刚教授对与会嘉宾表达了衷心的谢意,他说:“路途有远近,感情无距离”,希望各位专家学者“勿忘上工技,有缘再相聚”。
此次揭牌仪式和论坛在上海工程技术大学喜迎四十华诞之际举行,选点准、层次高、规模大,且聚焦当今全国理工类外语教育发展的热点和难点,对推动yl6809永利(中国)有限公司的发展和学校学科建设都具有重要的意义。《文汇报》、腾讯网、松江电视台等媒体对本次活动进行了实时报道。