作者：齐晓悦

9月29日晚，yl6809永利(中国)有限公司2021级新生开学典礼暨入学教育在航飞楼报告厅举行。数理外国语联合党委书记钱慧敏，yl6809永利(中国)有限公司院长王刚，数理外国语联合党委副书记许伯生，yl6809永利(中国)有限公司副院长张冰天、刘金龙，2021级全程导师，辅导员和全体新生共同出席典礼。典礼由许伯生副书记主持。

钱慧敏书记为2021级4名参加过上海市区级共产主义学校的新生赠送党史书籍，勉励同学们坚持理想信念，不断学习提升，深刻领会青年学生的使命与担当，做新时代的有志青年。

王刚院长向新同学的到来表示欢迎。他结合学校和学院的发展，寄语新同学们要有四年一盘棋的格局和意识，要坚定信念并持之以恒，实现德智体美劳全面发展。

教师代表胡平老师全程使用英文发言，希望同学们都能够努力学习工作，并借用费孝通的“美美与共，天下大同”与翻译专业学子共勉。

校友代表颜劭卿分享了自己大学阶段的四个时期，勉励同学们系好人生的第一粒扣子，最终实现自己的理想目标。新生代表陆然同学表示，在大学生活中要努力做一名奋斗者，不怕失败，把时间当朋友，视野环球，放眼世界。

开学典礼结束后，学院举行2021级新生的入学教育。钱慧敏书记和王刚院长共同为2021级的2位新聘全程导师颁发聘书。

许伯生副书记从公共安全、交通、网络等方面开展安全教育，提高同学们的安全意识。张冰天副院长重点讲述了学院近几年丰富的学术交流和国际合作成果，鼓励同学们在实践中促发展。刘金龙副院长介绍了学院的专业设置和人才培养，分析翻译专业如今的利好政策，鼓励同学们努力学习，成长为国家需要的翻译人才。翻译系系主任马德忠老师介绍了学院特色的全程导师组制，全程导师将在思想引领、学业指导、专业引导、职业规划、人生规划五大方面为同学们提供帮助。

典礼在学业导师与学生们第一次交流中落下帷幕。2021级新生将在新征程中立志高远，勤学苦思，把握青春良辰，书写精彩人生新篇章！