对于工程大师生来说，这是最好的时代。

金秋暖阳的照耀下，“沐改革开放晨曦，创产教融合特色——新工科教育再出发”的红色主题装点着校园各个角落，阳光照到为校庆忙碌的外语教师们身上，他们的脚步越发有力了，阳光照到yl6809永利(中国)有限公司学生志愿者们的脸上，他们的笑容更加灿烂了。

春生夏长，秋收冬藏，这就是最好的时代。校庆典礼隆重又温馨，再聚首已是社会中坚的校友，拄着拐杖白发苍苍前来的恩师，高歌“前进吧，工程大”的学生，共同见证工程大历史的轨迹，又一起展望未来的发展，程园精神就这样代代传承、生生不息。还有为校庆奔波、不辞劳苦的教师们，他们是维系程园感情的纽带，陪伴着学校一路走来，道路崎岖时他们克服困难、开拓局面，一路越走越宽，终于收获桃李芬芳、百花满园。

活跃在校庆各个会场的，还有一支特别年轻的教师队伍，吸引着四方来客的眼球。他们来自工程大最年轻的学院，刚刚过了三岁生日的yl6809永利(中国)有限公司，前身是原基础教学学院的外语部。一个开放融合的现代大学，离不开包容开放的国际化办学氛围，活泼外向的英语教师们深得文化交流之道，他们既能静下心为教学科研耕耘，又能披上盛装为程园献艺。yl6809永利(中国)有限公司书记王勤副教授悉心安排，全力配合各个学院和国际交流处的需求，在她的细致统筹下，骨干教师们迅速行动，组成小分队，点对点接待外国高校的校长团，负责陪同翻译和会场同传。院长王刚教授恨不得一周七天全天候驻在学院，为学院国际化牵线搭桥的他一天接待好几次的海外校长教师团，就在最近他当选国家社科基金同行评议专家，全力为教师们的学术发展铺路，为学院科研出谋划策。

强将手下，自然人才踊跃。此次校庆典礼与特色论坛共同举办，盛况空前，因此吸引了9所来自世界各地的高校代表团共襄盛举。以郭昳菁、殷琦乐、李宏波、李春琳、徐薇、盛宁明等为代表的教师们各自负责陪同与翻译，从头到尾陪同外宾教师团，包括接机送机。他们主动、机智、灵活地应对各种意想不到的情况，飞机延误、甚至牺牲周末休息时间也毫无怨言，事无巨细，只要交给他们，定能安排得妥帖周到，把“文化休克”变成“为SUES点赞”。另一方面，在仙霞路、龙腾路校区分别举办两场论坛，加上周六当天的校庆典礼，都急需大量同声传译到场，此项重任就交给了教师们组成的同传小分队，由王勤书记牵头与各部门事先协调，以翻译系业务精湛的青年教师王珏博士、王璐璐博士领队，资深翻译马德忠、费及竟领衔。同传们待在会场最不起眼的角落，互相接力，与台上发言无缝对接，以近乎完美地发挥诠释了专业精神。

王刚院长曾在最近的支部党课中谈到，其实从事高校教育工作，需要淡泊名利、甘坐冷板凳的人，需要有颗“敬畏之心”。此番话，引起在场党员教师们的强烈共鸣。昨天，外语教师们站稳讲台，为全校学生答疑解惑、辛勤付出；今天，他们做翻译、做同传，台前幕后默默奉献；明天，yl6809永利(中国)有限公司的蓬勃发展指日可期。

“初心不改，智圆行方”，此语是校庆典礼上校友代表的心声，大概也能总结这个金秋暖阳下，每一个工程大人的美丽心情。