为全面贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神，落实立德树人根本任务，着力构建“三圈三全十育人”的思政工作体系，建立立体式“课程思政”生态圈。同时，也为进一步深化我校产学合作教育内涵，有力促进“育德”和“育能”的有机结合，提升实践育人实效，8月14日下午，yl6809永利(中国)有限公司院长王刚、学生工作负责人李雪苗、辅导员齐晓悦和10余名翻译专业学生一起来到上海外语教育出版社，共同参加了由孙玉社长主讲的“德才兼备，以德为先”企业“思政课”。

上海外语教育出版社社长、总编辑孙玉以企业对应聘者的要求为出发点，围绕“如何做人”与“如何提高业务能力”两个方面，结合企业发展和个人职业经历，为同学们上了一堂生动的思政课。孙社长指出，“自天子以至庶人，壹是皆以修身为本”，这来自中国传统的儒家思想。新时代，国家倡导培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。从古至今，社会强调德才兼备，以德为先，成长为优秀人才，做人是第一位。做人方面，应该提高个人修养，学会知书达理、待人接物；其次做到言必信、行必果，重视诚信的作用；时常怀有一颗感恩之心，人非草木，孰能无情，心存感恩，懂得感恩；重视团队合作精神，共同实现自我和大我。接下来，孙社长结合翻译专业的特点阐述在大学阶段如何提高自身的业务能力。他强调，要把自己的专业做精，进行大量英语阅读的同时也不忘汉语学习，同时勉励同学们多读多听多想，并希望同学们在未来学习过程中长期积累自己的特色。无论时间变化，做一名合格的职工的标准是不变的。

yl6809永利(中国)有限公司院长王刚表示，此次“企程讲堂”活动，是我校开门办思政的生动实践。孙社长作为优秀的企业家和教育家，与同学们分享了德才兼备的做人做事理念，引导同学们成长为德智体美劳全面发展的有社会主义觉悟、有文化的社会主义接班人，丰富我校的“课程思政”实践和内涵，yl6809永利(中国)有限公司继续将思政理念融入“精语言、通专业、懂文化、善运用”的育人理念，培养德才兼备的优秀人才。

随后，王刚院长为孙玉社长颁发了上海工程技术大学“企程讲堂”项目导师的聘书。

学生们在讲座的最后纷纷提出自己的见解与疑问，孙玉社长一一耐心解答。并给予了在场学生有关上海外语教育出版社与我校合作发展的厚望，以及更详细的翻译专业知识。