9月8日下午，yl6809永利(中国)有限公司领导班子在行政楼1308召开了翻译专业建设暨新生工作研讨会。会议由yl6809永利(中国)有限公司党总支书记王勤老师主持，学院副院长刘晓民教授、专业负责人王胜利教授、专业骨干教师代表、新生导师及学院办公室老师参加了会议。

会议上，王勤书记首先安排部署了下午新生见面会的议程，随后提出了几点希望：一是希望各位导师加强与学生之间的交流互动；二是要积极创造条件，开展英语沙龙、英语角等特色活动，为学生提供了实际口译的练习机会，丰富学生的课余生活；三是在电脑屏、手机屏对授课PPT屏的冲击下，各任课教师需要精心备课，努力提高教学水平。

刘晓民教授对本届翻译专业新生情况进行了介绍，他强调校领导对yl6809永利(中国)有限公司寄予了很高的期望，学院和相关负责老师要在学业上、思想上和生活上给予学生更多的关怀，加强沟通和交流。

专业负责人王胜利教授对本届新生的生源条件、男女生比例等情况进行了分析，对专业的培养计划、课程结构、师资配备等方面做了阐述，并强调各任课教师制定详实课程计划和学期计划的重要意义。王教授强调，一定要注意专业发展的延展性和可持续性，争取带领学生参加专业领域的大创项目，提升专业的影响力。

会议最后，各位参会老师在专业的备课投入、课程管理、成绩评定、考试考核等方面都进行了广泛热烈的讨论和交流，进一步夯实了翻译专业建设的基础，对接下来的工作开展和计划也颇具信心。相信在学院领导、各位教师及2016级翻译专业全体新生的同心协力下，yl6809永利(中国)有限公司将逐渐发展壮大，成为上海工程技术大学中拥有自己特色和风采的学院。